Cómo se escribe tu nombre con las letras de la Torá
Tu nombre en la Torá: en letras hebreas, como número, con el versículo en que cae y con las fuentes. Calculado, no adivinado. Gratis.
Tu nombre
Gilles
Tap the letters of your name and add up its number yourself
0
The number of your name
Gilles (זיל) — Forma francesa del latín Aegidius, de una palabra griega para «piel de cabrito». Y el mismo número lo tiene la palabra de la Torá אולי: «quizá».
Your word in the Torah
The word אולי — “quizá” — has the same number as your name. Here is the verse where it first appears:
ותאמר שרי אל אברם הנה נא עצרני ה׳ מלדת בא נא אל שפחתי אולי אבנה ממנה וישמע אברם לקול שרי
Génesis 16:2
El versículo de tu nombre
Hay una frase con la que, por costumbre, una persona responde cuando le preguntan quién es.
La tuya es esta.
זאת חקת התורה אשר צוה ה׳ לאמר דבר אל בני ישראל ויקחו אליך פרה אדמה תמימה אשר אין בה מום אשר לא עלה עליה על
Números 19:2
El versículo se elige por la costumbre: empieza con la primera letra de tu nombre, ז, y termina con la última, ל.
La costumbre está escrita en el Kitzur Shelá y en el Séfer Ben Tzión: «dilo siempre y no lo olvides mientras vivas». El Rokeaj da la razón en Jojmat ha-Néfesh: a la persona le preguntan su nombre, y quien no lo recuerda no puede responder. El versículo le guarda el nombre. El Sidur ha-Rashbán lo dice más llanamente: a los niños se les hacía aprender su versículo de memoria, para que, si se los llevaban y olvidaban todo lo demás, siguieran sabiendo quiénes eran.
La semana en que naciste
Añade tu fecha de nacimiento y te mostraremos qué porción leía el mundo la semana en que apareciste, y si contiene una palabra de tu número.
Qué tan raro es este número
Torah portions with a word of number 47: 12 of 54
Una palabra con el número 47 aparece en 12 de las 54 porciones semanales. Es un número raro: la mayoría aparece más veces.
Fact. The letters of the name זיל add up to 47. Plain addition — you can check it yourself.
Meaning. There is a Torah word with the same number — אולי (“perhaps”). A matching sum does not mean the word is 'about you'; it is a reason to look at what in it matters to you.
A question for yourself. What in this do you recognise in yourself — and what would you like to strengthen?
Practice. This week: open the verse of your name, read it slowly three times and write down one thought that stays with you.
The tradition counts a name in nine ways, each giving its own number. 8 of the nine have a word of their own in the Torah. We showed one. The rest are in the full report.
A verse for what you need
Pick a theme — we show a Tanakh verse on it that contains a word with your name's number (47).
Our verse — for two
Type the name of someone close. We find the verse that begins with a letter of one name and ends with a letter of the other — your pair's verse.
My days of the year
The days when the number of the Hebrew date equals your name's number, and the Shabbat when the world reads the portion of your verse — straight into your phone's calendar.
Every morning in Telegram — your verse, how to read it in Latin letters, and one new word. Half a minute a day. After seven days the verse stays with you.
Tu nombre en letras hebreas es ז׳יל. Forma francesa del latín Aegidius, de una palabra griega para «piel de cabrito». San Gil fue un ermitaño en Provenza. En hebreo se escribe por su sonido. Sumando los números de sus letras se obtiene 47, lo mismo que la palabra de la Torá אולי, «quizá». Ese número señala la página 47 de las 354 de la Torá, en la porción Vayetzei. De qué trata esa porción: El sueño de la escalera al cielo; Jacob con Labán: Lea y Raquel; nacen once hijos; el regreso. El versículo que empieza con la primera letra de tu nombre y termina con la última es Números 19:2. Cada paso se explica abajo con sus fuentes. Cada cifra se puede comprobar a mano.
Escribiste «Gilles»: se calculó exactamente esa grafía: ז׳יל. La grafía hebrea habitual de este nombre. Si tu nombre se escribe de otro modo, corrige la grafía hebrea y el informe se recalcula.
Fonéticamente este nombre se escribe גייס — el número 83. Las dos grafías son correctas: contamos por la que se muestra en grande.
Sumando las letras del nombre ז׳יל resulta 47.
47
El número 47 es la palabra de la Torá אולי — «quizá» (Génesis 16:2).
Y llamó el nombre de aquel lugar Beth-el, bien que Luz era el nombre de la ciudad primero.
Esto es de la porción Vayetzei. De qué trata: El sueño de la escalera al cielo; Jacob con Labán: Lea y Raquel; nacen once hijos; el regreso.
El mismo número, 47, dan estos nombres del Tanaj:
Joel יואל
Otras formas de contar
La tradición cuenta el mismo nombre de varias maneras. La principal está arriba: cada letra es su número. Las otras ocho también son antiguas y comprobables; cada una da su número y muchas tienen una palabra de la Torá con ese número.
Letras finales como 500–900 (mispar gadol) — 47. Con el mismo número hay en la Torá la palabra אולי — «quizá» (Génesis 16:2).
Reducido, cada letra a una cifra (mispar katán) — 11. Con el mismo número hay en la Torá la palabra חג — «fiesta» (Éxodo 10:9).
Ordinal: álef 1, bet 2 … tav 22 (mispar siduri) — 29. Con el mismo número hay en la Torá la palabra דכה — «aplastado» (Deuteronomio 23:2).
Acumulativo: la letra y todas las anteriores (mispar kidmí) — 188. Con el mismo número hay en la Torá la palabra פקח — «abrir» (Génesis 3:5).
Cuadrados de los valores (mispar peratí) — 1049.
Construcción: la suma crece con cada letra (mispar bone’é) — 71. Con el mismo número hay en la Torá la palabra מלא — «llenar» (Génesis 1:22).
Sale la combinación de letras עמכ: como palabra no aparece en el Pentateuco. Atbash: letras en espejo, álef por tav, bet por shin, y el número de la palabra resultante — 130. Con el mismo número hay en la Torá la palabra עין — «ojo, manantial» (Génesis 3:5).
Relleno: se cuentan los nombres de las letras (milui) — 161. Con el mismo número hay en la Torá la palabra מנוסה — «huida, refugio» (Levítico 26:36).
El número 47 aparece en los libros clásicos 6 veces en 6 obras. La mención más antigua es ילקוט שמעוני (~1260).
El nombre ז׳יל no está como palabra en el Pentateuco, como la mayoría de los nombres, incluidos muchos del Tanaj de los libros posteriores.
El versículo de tu nombre
Hay una costumbre: al final de la oración se dice un versículo de la Torá que empieza con la primera letra del nombre y termina con la última. Para ז׳יל son ז y ל. El Pentateuco tiene exactamente un versículo así: Números 19:2:
זאת חקת התורה אשר צוה ה׳ לאמר דבר אל בני ישראל ויקחו אליך פרה אדמה תמימה אשר אין בה מום אשר לא עלה עליה על
Esto es de la porción Chukat. De qué trata: La vaca roja; la muerte de Miriam; agua de la roca y el golpe con la vara; la muerte de Aarón; la serpiente de bronce.
Cada letra del nombre explicada, las palabras y homónimos con referencias, la fecha hebrea, la letra y la tribu del mes, el día 861 de tu vida (±1), el salmo por edad, los testimonios de los libros clásicos: un PDF enviado por correo.
El número del día, cada mañana
Cada fecha tiene también su número. Una vez al año coincidirá con el número de su nombre: 47. En el canal, un número al día, un versículo y la página de la Torá. Sin continuación y sin listas de correo.
El nombre ז׳יל no tiene ese día. Los números de las fechas en un año cubren 326 valores de 940, y 47 no está entre ellos. Así ocurre con la mitad de los nombres: ni bueno ni malo, un hecho del cálculo.
Cómo se cuenta
Cada letra hebrea tiene un número; el de una palabra es su suma (álef 1 … tav 400). La página es el resto módulo 354: la Torá dividida en 354 páginas de 861 letras, como el año lunar tiene 354 días. Todo se puede comprobar a mano.
Binyamin Pichkhadze, «Chumash 354» (חומש 354), Bnei Brak, 2002 · Un cálculo, no una profecía.