Votre prénom dans la Torah : en lettres hébraïques, en nombre, avec le verset sur lequel il tombe et les sources. Calculé, pas deviné. Gratuit.
פאולו
Graphie attestée : c'est ainsi que le nom figure dans la base ouverte de noms de Wikidata.
En bref
Votre prénom en lettres hébraïques est פאולו. Forme portugaise du nom romain Paulus, du mot latin qui signifie « petit ». En hébreu, il s'écrit d'après le son. L'addition des nombres de ses lettres donne 123. Ce nombre indique la page 123 de la Torah sur 354 — dans la paracha Yitro. De quoi parle cette paracha : Le conseil de Jéthro sur les juges ; la station au Sinaï ; les Dix Paroles ; « tu ne te feras pas d'idole ». Le verset qui commence par la première lettre de votre prénom et se termine par la dernière est Exode 34:15. Chacune de ces étapes est détaillée ci-dessous avec ses sources. Chaque chiffre peut être vérifié à la main.
Vous avez écrit « Paulo » — c'est cette graphie qui a été calculée : פאולו. L'orthographe hébraïque usuelle de ce prénom. Si votre prénom s'écrit autrement, corrigez l'orthographe hébraïque et le rapport est recalculé.
En additionnant les lettres du prénom פאולו, on obtient 123.
123
✓ Vérifier
Ce nombre est partagé avec 7 autres prénoms sur les 2 980 de l'index.
Le nombre 123, pris comme reste modulo 354, désigne la page 123 de la Torah dans le livre Shmot (Exode).
Le verset sur lequel tombe cet endroit est Shmot (Exode) 18:18 :
נָבֹל תִּבֹּל גַּם־אַתָּה גַּם־הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר עִמָּךְ כִּי־כָבֵד מִמְּךָ הַדָּבָר לֹא־תוּכַל עֲשֹׂהוּ לְבַדֶּךָ
tu succomberas infailliblement, et toi et le peuple qui est avec toi; car la tâche est trop lourde pour toi; tu ne saurais la remplir seul.
Ceci vient de la paracha Yitro. De quoi elle parle : Le conseil de Jéthro sur les juges ; la station au Sinaï ; les Dix Paroles ; « tu ne te feras pas d'idole ».
Autres façons de compter
La tradition compte le même prénom de plusieurs façons. La principale est ci-dessus : chaque lettre est son nombre. Les huit autres sont anciennes et vérifiables elles aussi ; chacune donne son propre nombre, et beaucoup d'entre elles ont un mot de la Torah portant le même nombre.
Lettres finales comptées 500–900 (mispar gadol) — 123.
Réduit, chaque lettre ramenée à un chiffre (mispar katan) — 24. Un mot de la Torah portant le même nombre est חוי — « hivvite (tribu) » (Genèse 10:17).
Ordinal : alef 1, bet 2 … tav 22 (mispar siduri) — 42. Un mot de la Torah portant le même nombre est חדל — « cesser » (Genèse 11:8).
Cumulatif : une lettre plus toutes les lettres qui la précèdent (mispar kidmi) — 553. Un mot de la Torah portant le même nombre est שריגם — « sarments » (Genèse 40:10).
Carrés des valeurs des lettres (mispar perati) — 7373.
Construction : la somme croît à chaque lettre (mispar bone’eh) — 488. Un mot de la Torah portant le même nombre est פתח — « entrée, ouverture (péta'h) » (Genèse 4:7).
Le mot qui en ressort est ותפכפ. Atbash : lettres en miroir, alef pour tav, bet pour shin, et le nombre du mot obtenu — 586. Un mot de la Torah portant le même nombre est שופר — « chofar, corne » (Exode 19:16).
Remplissage : on compte les noms des lettres — alef, bet, gimel… (milui) — 290. Un mot de la Torah portant le même nombre est פרי — « fruit » (Genèse 1:11).
Le nombre 123 apparaît dans les livres classiques 6 fois dans 6 ouvrages. La mention la plus ancienne est עץ חיים (~1573).
Le prénom פאולו ne figure pas comme mot dans le Pentateuque — comme la plupart des prénoms, y compris de nombreux prénoms du Tanakh issus des livres plus tardifs.
Le verset de votre prénom
Il existe une coutume : à la fin de la prière, on dit un verset de la Torah qui commence par la première lettre de son prénom et se termine par la dernière. Pour פאולו, ce sont פ et ו. Le Pentateuque compte exactement un verset de ce type — Exode 34:15 :
פן תכרת ברית ליושב הארץ וזנו אחרי אלהיהם וזבחו לאלהיהם וקרא לך ואכלת מזבחו
Ceci vient de la paracha Ki Tisa. De quoi elle parle : Le demi-sicle pour le recensement ; le veau d'or et les tables brisées ; les treize attributs de miséricorde ; les secondes tables.
Chaque lettre hébraïque a un nombre ; le nombre d'un mot est leur somme (alef 1 … tav 400). La page est le reste modulo 354 : la Torah divisée en 354 pages de 861 lettres, comme l'année lunaire compte 354 jours. Tout se vérifie à la main.
Binyamin Pichkhadze, «Chumash 354» (חומש 354), Bnei Brak, 2002 · Un calcul, pas une prophétie.