Your name in the Torah: in Hebrew letters, as a number, with the verse it lands on and the sources. Computed, not divined. Free.
Votre nom
Vous n'avez pas choisi votre nom. On vous l'a donné — presque toujours en l'honneur de quelqu'un qui vous a précédé.
Le nombre de votre nom est 156. Autant que le mot de la Torah יוסף — « Joseph, the name of seven Israelites ».
Le verset de votre nom
Il existe une phrase par laquelle, selon l'usage, on répond quand on vous demande qui vous êtes.
La vôtre, la voici.
סלח נא לעון העם הזה כגדל חסדך וכאשר נשאתה לעם הזה ממצרים ועד הנה
Nombres 14:19
Le verset est choisi selon l'usage : il commence par la première lettre de votre nom, ס, et se termine par la dernière, ה.
L'usage est consigné dans le « Kitsour Chelah » et dans le « Sefer Ben Tsion » : « prononce-le constamment et ne l'oublie pas tant que tu vis ». La raison est donnée par le Rokéah dans « Hokhmat ha-nefech » : on demande à l'homme son nom, et celui qui ne s'en souvient pas ne peut répondre. Le verset tient le nom à sa place. Et le « Siddour ha-Rachban » le dit plus simplement : on faisait apprendre aux enfants leur verset par cœur — afin que, s'ils étaient enlevés et oubliaient tout le reste, ils se souviennent de qui ils sont.
La semaine de votre naissance
Ajoutez votre date de naissance — nous montrerons quelle parachat le monde lisait la semaine de votre venue, et si elle contient un mot à votre nombre.
À quel point ce nombre est rare
Un mot au nombre 156 apparaît dans 38 des 54 parachiot de la Torah.
Vous n'êtes pas seul sur ce nombre
Le même nombre pour ces noms :
Ce qui reste
Nous avons calculé votre nom selon un seul système. Il y en a neuf, et ils donnent neuf nombres différents. Quand plusieurs systèmes mènent à la même parachat, la tradition lit ce thème comme fort. Chez vous, un seul est calculé pour l'instant.
Ci-dessous, le calcul, lettre par lettre.
Svetlana — The customary Hebrew spelling of this name. If your name is spelled differently, correct the Hebrew spelling and the report is recomputed.
סבטלנה
In short
Your name in Hebrew letters is סבטלנה. Adding up the numbers of its letters gives 156 — the same as the Torah word יוסף, “Joseph, the name of seven Israelites”. That number points to Torah page 156 of 354 — in the portion Vayakhel. What that portion is about: The Sabbath comes before the work on the Sanctuary; the people bring more than enough; Bezalel and the craftsmen build the Tabernacle. The verse that begins with the first letter of your name and ends with the last is Nombres 14:19. Each of these steps is laid out below with its sources. There are no predictions or judgments here — only the text of the Torah and arithmetic you can check.
Adding up the letters of the name סבטלנה gives 156.
156
The number 156 is the Torah word יוסף — «Joseph, the name of seven Israelites» (Genèse 30:24).
The number 156, as the remainder modulo 354, points to Torah page 156 in the book of Shmot (Exode). These are its opening words:
השנית מקבילת הללאת אחת אל אחת ויעש חמשים …
The verse this place falls on is Shmot (Exode) 36:12:
חֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עָשָׂה בַּיְרִיעָה הָאֶחָת וַחֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עָשָׂה בִּקְצֵה הַיְרִיעָה אֲשֶׁר בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית מַקְבִּילֹת הַלֻּלָאֹת אַחַת אֶל־אֶחָת
This is from the portion Vayakhel. What it is about: The Sabbath comes before the work on the Sanctuary; the people bring more than enough; Bezalel and the craftsmen build the Tabernacle.
The same number, 156, is given by these biblical names:
יוסף · ציון · יחזקאל · ממוכן
Nine ways of counting
The tradition counts the same name in several ways. The main one is above: each letter is its number. The other eight are old and checkable too; each gives its own number, and many of them have a Torah word with the same number.
Final letters as 500–900 (mispar gadol) — 156. A Torah word with the same number is יוסף — “Joseph, the name of seven Israelites” (Genèse 30:24).
Reduced, each letter to one digit (mispar katan) — 30. A Torah word with the same number is כי — “very widely used as a relative conjunction or…” (Genèse 1:4).
Ordinal: alef 1, bet 2 … tav 22 (mispar siduri) — 57. A Torah word with the same number is מזבח — “an altar” (Genèse 8:20).
Cumulative: a letter plus all letters before it (mispar kidmi) — 618.
Squares of the letter values (mispar perati) — 7110.
Building: the sum grows with each letter (mispar bone’eh) — 601. A Torah word with the same number is תאר — “outline, i.e. figure or appearance” (Genèse 29:17).
The word that comes out is חשנכטצ. Atbash: letters mirrored, alef for tav, bet for shin, and the number of the resulting word — 477.
Filling: the names of the letters are counted — alef, bet, gimel… (milui) — 1137.
The number 156 appears in the classical books 61 times across 24 works. The earliest mention is ספר קרניים (~1400).
The name סבטלנה does not stand as a word in the Pentateuch — as with most names, including many Tanakh names from the later books.
The verse of your name
There is a custom: at the end of the prayer one says a Torah verse that begins with the first letter of one's name and ends with its last. For סבטלנה these are ס and ה. The Pentateuch has exactly one such verse — Nombres 14:19:
סלח נא לעון העם הזה כגדל חסדך וכאשר נשאתה לעם הזה ממצרים ועד הנה
This is from the portion Shlach. What it is about: The twelve spies; forty years for forty days; challah and tzitzit.
Each Hebrew letter has a number; a word's number is their sum (alef 1 … tav 400). The page is the remainder modulo 354: the Torah divided into 354 pages of 861 letters, as the lunar year has 354 days. Everything can be checked by hand.
Биньямин Пичхадзе, «Хумаш 354» (חומש 354), Бней-Брак, 2002 / התשס״ג · A calculation, not a prediction.