O teu nome na Torá: em letras hebraicas, como número, com o versículo em que cai e com as fontes. Calculado, não adivinhado. Grátis.
O teu nome
Zvezdana
Tap the letters of your name and add up its number yourself
0
The number of your name
Zvezdana (זבזדנה) — Este nome vem das línguas eslavas. E o mesmo número tem a palavra da Torá כהן: «sacerdote (kohen)».
Your word in the Torah
The word כהן — “sacerdote (kohen)” — has the same number as your name. Here is the verse where it first appears:
ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין והוא כהן לאל עליון
Gênesis 14:18
O versículo do teu nome
Há uma frase com que, por costume, uma pessoa responde quando lhe perguntam quem é.
A tua é esta.
זה יתנו כל העבר על הפקדים מחצית השקל בשקל הקדש עשרים גרה השקל מחצית השקל תרומה לה׳
Êxodo 30:13
O versículo é escolhido pelo costume: começa com a primeira letra do teu nome, ז, e termina com a última, ה.
O costume está escrito no Kitzur Shelá e no Sefer Ben Tzion: «diz-o sempre e não o esqueças enquanto viveres». O Rokeach dá a razão em Chochmat ha-Nefesh: perguntam à pessoa o seu nome, e quem não se lembra não consegue responder. O versículo guarda-lhe o nome. O Sidur ha-Rashban diz de forma mais simples: as crianças eram obrigadas a decorar o seu versículo — para que, se fossem levadas e esquecessem tudo o resto, soubessem ainda quem eram.
A semana em que nasceste
Acrescenta a tua data de nascimento e mostramos que porção o mundo lia na semana em que apareceste, e se contém uma palavra do teu número.
Quão raro é este número
Torah portions with a word of number 75: 45 of 54
Uma palavra com o número 75 aparece em 45 das 54 porções semanais. É um número frequente — está na maioria das porções.
Fact. The letters of the name זבזדנה add up to 75. Plain addition — you can check it yourself.
Meaning. There is a Torah word with the same number — כהן (“priest”). A matching sum does not mean the word is 'about you'; it is a reason to look at what in it matters to you.
A question for yourself. What in this do you recognise in yourself — and what would you like to strengthen?
Practice. This week: open the verse of your name, read it slowly three times and write down one thought that stays with you.
The tradition counts a name in nine ways, each giving its own number. 7 of the nine have a word of their own in the Torah. We showed one. The rest are in the full report.
A verse for what you need
Pick a theme — we show a Tanakh verse on it that contains a word with your name's number (75).
Our verse — for two
Type the name of someone close. We find the verse that begins with a letter of one name and ends with a letter of the other — your pair's verse.
My days of the year
The days when the number of the Hebrew date equals your name's number, and the Shabbat when the world reads the portion of your verse — straight into your phone's calendar.
Every morning in Telegram — your verse, how to read it in Latin letters, and one new word. Half a minute a day. After seven days the verse stays with you.
O teu nome em letras hebraicas é זבזדנה. Este nome vem das línguas eslavas. A sua origem é a palavra ou o nome zvezda, que significa «estrela»; hoje encontra-se sobretudo na Sérvia. Em hebraico escreve-se pelo som. Somando os números das suas letras obtém-se 75, o mesmo que a palavra da Torá כהן, «sacerdote (kohen)». Esse número aponta para a página 75 das 354 da Torá, na porção Miketz. De que trata essa porção: Os sonhos do faraó das sete vacas e sete espigas; José governa o Egipto; os irmãos vêm buscar trigo; a taça no saco de Benjamim. O versículo que começa com a primeira letra do teu nome e termina com a última é Êxodo 30:13. Cada passo é explicado abaixo com as fontes. Cada número pode ser verificado à mão.
Escreveu «Zvezdana» — foi calculada exatamente esta grafia: זבזדנה. Grafia pelas regras da Academia da Língua Hebraica para nomes estrangeiros. Se o seu nome se escreve de outra forma, corrija a grafia hebraica e o informe é recalculado.
Somando as letras do nome זבזדנה dá 75.
75
O número 75 é a palavra da Torá כהן — «sacerdote (kohen)» (Gênesis 14:18).
Enviai um de vós, e traga a vosso irmão; e vós ficai presos, e vossas palavras serão provadas, se há verdade convosco: e se não, vive Faraó, que sois espias.
Isto é da porção Miketz. De que trata: Os sonhos do faraó das sete vacas e sete espigas; José governa o Egipto; os irmãos vêm buscar trigo; a taça no saco de Benjamim.
O mesmo número, 75, dão estes nomes do Tanach:
Micah מיכה
Outras formas de contar
A tradição conta o mesmo nome de várias maneiras. A principal está acima: cada letra é o seu número. As outras oito também são antigas e verificáveis; cada uma dá o seu número e muitas têm uma palavra da Torá com esse número.
Letras finais como 500–900 (mispar gadol) — 75. Com o mesmo número há na Torá a palavra כהן — «sacerdote (kohen)» (Gênesis 14:18).
Reduzido, cada letra a um algarismo (mispar katan) — 30. Com o mesmo número há na Torá a palavra כי — «porque, que» (Gênesis 1:4).
Ordinal: álef 1, bet 2 … tav 22 (mispar siduri) — 39. Com o mesmo número há na Torá a palavra גאלה — «redenção» (Levítico 25:24).
Cumulativo: a letra e todas as anteriores (mispar kidmi) — 279. Com o mesmo número há na Torá a palavra וארבע — «e quatro» (Gênesis 11:13).
Quadrados dos valores (mispar perati) — 2643.
Construção: a soma cresce com cada letra (mispar bone’eh) — 197. Com o mesmo número há na Torá a palavra בקצה — «na borda» (Gênesis 23:9).
Sai a combinação de letras עשעקטצ: como palavra não consta no Pentateuco. Atbash: letras em espelho, álef por tav, bet por shin, e o número da palavra resultante — 639. Com o mesmo número há na Torá a palavra והתברכו — «e serão benditos» (Gênesis 22:18).
Preenchimento: contam-se os nomes das letras (milui) — 1092.
O número 75 aparece nos livros clássicos 13 vezes em 10 obras. A menção mais antiga é בעל הטורים על התורה (~1300).
O nome זבזדנה não está como palavra no Pentateuco, como a maioria dos nomes, incluindo muitos do Tanach dos livros posteriores.
O versículo do teu nome
Há um costume: no fim da oração diz-se um versículo da Torá que começa com a primeira letra do nome e termina com a última. Para זבזדנה são ז e ה. O Pentateuco tem 8 versículos assim. O primeiro é Êxodo 30:13:
זה יתנו כל העבר על הפקדים מחצית השקל בשקל הקדש עשרים גרה השקל מחצית השקל תרומה לה׳
Isto é da porção Ki Tisa. De que trata: O meio siclo para o censo; o bezerro de ouro e as tábuas quebradas; os treze atributos de misericórdia; as segundas tábuas.
Cada letra do nome explicada, as palavras e homónimos com referências, a data hebraica, a letra e a tribo do mês, o dia 861 da tua vida (±1), o salmo por idade, os testemunhos de 834 obras: um PDF enviado por e-mail.
O número do dia, todas as manhãs
Cada data também tem um número. Uma vez por ano ele coincide com o número do seu nome — 75. No canal, um número por dia, um versículo e a página da Torá. Sem continuação e sem newsletters.
«Enviai um de vós, e traga a vosso irmão; e vós ficai presos, e vossas palavras serão provadas, se há verdade convosco: e se não, vive Faraó, que sois espias.»
Cada letra hebraica tem um número; o de uma palavra é a sua soma (álef 1 … tav 400). A página é o resto módulo 354: a Torá dividida em 354 páginas de 861 letras, como o ano lunar tem 354 dias. Tudo se pode verificar à mão.
Binyamin Pichkhadze, «Chumash 354» (חומש 354), Bnei Brak, 2002 · Um cálculo, não uma profecia.