Имя на иврите для татуировки: как не ошибиться в написании

Графические программы часто переворачивают ивритский текст. Если буквы встали в обратном порядке, слово не читается. Сверь результат с написанием на нашей странице, буква за буквой.

У каф, мем, нун, пей и цади есть конечная форма: ך ם ן ף ץ. Обычная форма в конце слова — орфографическая ошибка.

Имена из других языков пишут по звучанию, и принятых вариантов может быть два или три. На странице имени мы показываем их все. Выбери один и держись его.

В современном иврите пишут без огласовок. Добавить их — вопрос стиля, а добавить неверно — ошибка.

Мы получаем написание по правилу и по указателю имён. Перед тем как делать что-то навсегда, покажи его человеку, который читает на иврите. Это займёт минуту.