השם בורבלה באותיות עבריות הוא בורבלה. להלן: איך מצטבר מספרו, על איזה עמוד בתורה הוא נופל ואיזה פסוק עומד שם. הכול מחושב, דבר אינו מנוחש.
בורבלה
בקצרה
שמכם באותיות עבריות — בורבלה. מקור השם הזה הוא בשפה היוונית: המילה barbaros פירושה בעברית ״זר״. בורבלה היא הצורה ההונגרית של השם ברברה, והיא נפוצה בהונגריה. בעברית הוא נכתב לפי הצליל. אם מחברים את מספרי אותיותיו מקבלים 245 — כמו המילה מהר בתורה. המספר מצביע על עמוד 245 מתוך 354 בתורה — בפרשת שְׁלַח־לְךָ. על מה הפרשה: שנים־עשר המרגלים; ארבעים שנה כנגד ארבעים יום; חלה וציצית. הפסוק שמתחיל באות הראשונה של שמכם ומסתיים באחרונה — בראשית 7:13. כל אחד מהצעדים מפורט למטה עם מקורות. כל מספר אפשר לבדוק בעצמכם.
זה מפרשת שְׁלַח־לְךָ. על מה היא: שנים־עשר המרגלים; ארבעים שנה כנגד ארבעים יום; חלה וציצית.
אותו מספר, 245, יוצא גם בשמות מקראיים אלה:
רמה · מרה · אדרם · הרם
דרכי חישוב נוספות
במסורת מחשבים את אותו שם בכמה דרכים. העיקרית למעלה: כל אות היא מספרה. שמונה האחרות גם עתיקות וגם ניתנות לבדיקה; לכל אחת מספר משלה, ולרבות מהן יש מילה בתורה באותו מספר.
מספר גדול (סופיות 500–900) — 245. באותו מספר יש בתורה המילה מהר (בראשית 18:6).
מספר קטן — 20. באותו מספר יש בתורה המילה היה (בראשית 1:2).
מספר סידורי — 47. באותו מספר יש בתורה המילה אולי (בראשית 16:2).
מספר קדמי — 942.
מספר פרטי — 40969.
מספר בונה — 913.
יוצא צירוף האותיות שפגשכצ — כמילה הוא אינו נמצא בתורה. אתב״ש ומספר המילה שיוצאת — 793. באותו מספר יש בתורה המילה שפחתה (בראשית 16:3).
מילוי — שמות האותיות — 1426.
המספר 245 מופיע בספרים הקלאסיים 2 פעמים ב-2 חיבורים. האזכור המוקדם הוא בעל הטורים על התורה (~1300).
עברית נכתבת מימין לשמאל. בשם בורבלה יש 6 אותיות: ב בי״ת, ו וי״ו, ר רי״ש, ב בי״ת, ל למ״ד, ה ה״א. האות הראשונה היא בי״ת, האחרונה היא ה״א.
לחריטה, לשלט או לקעקוע כדאי להראות את הכתיב למי שקורא עברית: תעתיק של שם הוא בחירה, לא אפשרות יחידה.
השם בורבלה אינו עומד כמילה בחומש — כמו רוב השמות, ובהם שמות רבים מן התנ״ך שבספרים המאוחרים.
הפסוק של השם
יש מנהג: בסוף התפילה אומרים פסוק מן התורה שמתחיל באות הראשונה של השם ומסתיים באות האחרונה. לשם בורבלה אלו האותיות ב ו-ה. בחומש יש 16 פסוקים כאלה. הראשון שבהם — בראשית 7:13:
בעצם היום הזה בא נח ושם וחם ויפת בני נח ואשת נח ושלשת נשי בניו אתם אל התבה
זה מפרשת נֹחַ. על מה היא: המבול והתיבה; הקשת כאות ברית; מגדל בבל; עשרה דורות מנח עד אברהם.
לכל אות עברית יש מספר; מספר המילה הוא סכומן (א 1 … ת 400). העמוד הוא שארית החלוקה ב-354: התורה מחולקת ל-354 עמודים של 861 אותיות, כמו שנת הלבנה ל-354 ימים. הכול ניתן לבדיקה ידנית.
בנימין פיצ׳חדזה, «חומש 354», בני ברק, התשס״ג · חיבור, לא נבואה.
