¿De verdad dijo Dante Alighieri «Abandon all hope, ye who enter here»?

¿De verdad dijo Dante Alighieri «Abandon all hope, ye who enter here»?

Encontrado con diferencias. Encontrado casi palabra por palabra en obras atribuidas a Dante Alighieri. Compáralo con el original abajo.

The real thing was very different. It had not got the glamour of Holloway, or its melodramatic atmosphere with a dash of pantomime. There was an atmosphere of "Abandon hope all ye who enter here," about Wormwood Scrubbs, though the interior of the prison was not so depressing as the exterior—the Scrubbs itself.
Blackthorn Farm — Arthur Applin, CHAPTER XIII. · ¶974 · Public domain (US), Project Gutenberg #42519 · fuente

During Aunt Juley's momentary and horrified silence he caught some words of Irene's that sounded like: 'Abandon hope, all ye who enter here!'
The Forsyte Saga - Complete — John Galsworthy, CHAPTER III--DINNER AT SWITHIN'S · ¶391 · Public domain (US), Project Gutenberg #4397 · fuente

LASCIATE OGNI SPERANZA, VOI CH' ENTRATE (It.), abandon hope, all ye who enter here [in Dante, the inscription over the gate of hell].
Chambers's Twentieth Century Dictionary (part 4 of 4: S-Z and supplements) — Various, ¶14600 · Public domain (US), Project Gutenberg #38700 · fuente

sha256 del registro: 86f664a84b252e0f17a517a0fab7c7bdeace8135b5b5c22df0300b4d23013e8f

Todas las citas verificadas → · Método en GitHub