¿De verdad dijo Star Wars «Luke, I am your father»?

¿De verdad dijo Star Wars «Luke, I am your father»?

Encontrado con diferencias. Encontrado casi palabra por palabra en obras atribuidas a Star Wars. Compáralo con el original abajo.

A son is required to honor his father, and so a slave his master and you are called sons and slaves. Now, if I am your father, where is My honor? says the Lord of Hosts to you You, the priests who despise My Name. But you said, “How have we despised” I knew that you would say, “How have we despised?” This is the contempt [as follows:]
Rashi on Malachi — Tanakh · Rishonim on Tanakh / Rashi / Prophets, Chapter 1 · Per Sefaria text version: The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg / https://www.nli.org.il/en/items/NNL_ALEPH990019164710205171/NLI (licences vary: public domain, CC0, CC BY, some CC BY-NC) · fuente

And Odysseus said, "I am no god, why should you take me for one? I am your father, on whose account you grieve and suffer so much at the hands of violent [ biê ] men."
The Odyssey — Homer, 172 · CC BY-SA 4.0 (Perseus Digital Library) · fuente

And Ulysses said, "I am no god, why should you take me for one? I am your father, on whose account you grieve and suffer so much at the hands of lawless men."
The Odyssey Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original — Homer, Book XVI · ¶710 · Public domain (US), Project Gutenberg #1727 · fuente

sha256 del registro: e6a6b26ec0d064d4dabc4562e65b2ae7952b1184675891625bba91e52a5876b3

Todas las citas verificadas → · Método en GitHub