Το είπαν πράγματι; Έλεγχος αποφθεγμάτων στις πρωτογενείς πηγές

Το είπαν πράγματι;

Επικόλλησε ένα απόφθεγμα σε οποιαδήποτε γλώσσα. Ψάχνουμε σε 1.96 εκατομμύρια αποσπάσματα από 5,851 βιβλία: το Τανάχ, το Ταλμούδ, τη Μισνά, το Μιντράς, το Ζοχάρ, το Κοράνι, τα κινεζικά κλασικά και τα 400 πιο διαβασμένα βιβλία της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Η απάντηση είναι είτε μια πηγή με τη θέση της στο κείμενο, είτε ένα ειλικρινές «δεν βρέθηκε».

Γιατί έχει σημασία

Χιλιάδες φράσεις αποδίδονται στο διαδίκτυο στον Αϊνστάιν, τον Γκάντι, τη Βίβλο ή το Ταλμούδ. Πολλές δεν τις έγραψε ποτέ κανείς. Ο έλεγχος διαρκεί δευτερόλεπτα και δείχνει το ίδιο το κείμενο, όχι μια παράφραση.

Πώς λειτουργεί

Το κείμενο κανονικοποιείται: χωρίς φωνηεντικά σημεία, στίξη ή ορθογραφικές παραλλαγές. Έπειτα αναζητείται σε ευρετήριο πλήρους κειμένου. Κάθε απόσπασμα που βρίσκεται συνοδεύεται από το βιβλίο, τη θέση του, σύνδεσμο προς την πηγή και την άδεια.

Τι δεν μπορεί να κάνει

Βρίσκει λέξεις, όχι νόημα. Αν ένα απόφθεγμα υπάρχει μόνο σε μετάφραση που δεν περιέχεται στο σώμα, η απάντηση είναι «δεν βρέθηκε». Αυτό δεν αποδεικνύει ότι κανείς δεν το είπε· σημαίνει ότι τα βιβλία μας δεν το περιέχουν.

Για ποιον είναι

Για αναγνώστες που θέλουν να ξέρουν από πού προέρχεται μια φράση. Για συγγραφείς και επιμελητές πριν από τη δημοσίευση. Για συστήματα ΤΝ που χρειάζονται απάντηση που μπορούν να επαληθεύσουν: η ίδια αναζήτηση είναι ανοιχτή μέσω API.

FAQ

Από πού προέρχονται τα κείμενα;

Ο Κώδικας του Λένινγκραντ (OSHB, CC BY 4.0), ανοιχτά κείμενα από το Sefaria και το Project Gutenberg, και ανοιχτές εκδόσεις του Κορανίου και των κινεζικών κλασικών. Κάθε αποτέλεσμα αναφέρει την άδειά του.

Μπορώ να ελέγξω ένα απόφθεγμα στα εβραϊκά;

Ναι. Τα φωνηεντικά σημεία και οι ορθογραφικές παραλλαγές δεν εμποδίζουν: το “ואהבת לרעך כמוך” βρίσκεται στο Λευιτικό 19:18.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Ο έλεγχος στον ιστότοπο, στο bot του Telegram (/quote) και μέσω του API είναι δωρεάν.

Γνωστά αποφθέγματα που έχουν ήδη ελεγχθεί

• “Be the change you wish to see in the world” — Mahatma Gandhi · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results” — Albert Einstein · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing” — Edmund Burke · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Religion is the opium of the people” — Karl Marx · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “I think, therefore I am” — René Descartes · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Let them eat cake” — Marie Antoinette · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Elementary, my dear Watson” — Arthur Conan Doyle · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “God helps those who help themselves” — Bible · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Cleanliness is next to godliness” — Bible · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “The love of money is the root of all evil” — Bible · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall” — Bible · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “To be, or not to be, that is the question” — William Shakespeare · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “All the world's a stage” — William Shakespeare · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “The course of true love never did run smooth” — William Shakespeare · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Brevity is the soul of wit” — William Shakespeare · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “To thine own self be true” — William Shakespeare · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Et tu, Brute” — William Shakespeare · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “A rose by any other name would smell as sweet” — William Shakespeare · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Now is the winter of our discontent” — William Shakespeare · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife” — Jane Austen · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Call me Ishmael” — Herman Melville · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “It was the best of times, it was the worst of times” — Charles Dickens · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “All happy families are alike” — Leo Tolstoy · Βρέθηκε με μικρές διαφορές
• “The mass of men lead lives of quiet desperation” — Henry David Thoreau · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “The unexamined life is not worth living” — Plato · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Know thyself” — Socrates · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “The only thing I know is that I know nothing” — Socrates · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Man is by nature a political animal” — Aristotle · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit” — Aristotle · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “It is better to be feared than loved” — Niccolò Machiavelli · Βρέθηκε με μικρές διαφορές
• “The end justifies the means” — Niccolò Machiavelli · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “God is dead” — Friedrich Nietzsche · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “That which does not kill us makes us stronger” — Friedrich Nietzsche · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “What does not kill me makes me stronger” — Friedrich Nietzsche · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “The heart has its reasons which reason knows nothing of” — Blaise Pascal · Βρέθηκε με μικρές διαφορές
• “Survival of the fittest” — Charles Darwin · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Workingmen of all countries unite” — Karl Marx · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal” — Thomas Jefferson · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Give me liberty, or give me death” — Patrick Henry · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “These are the times that try men's souls” — Thomas Paine · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “A house divided against itself cannot stand” — Abraham Lincoln · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Four score and seven years ago” — Abraham Lincoln · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “An eye for an eye makes the whole world blind” — Mahatma Gandhi · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “An eye for an eye” — Bible · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Love thy neighbour as thyself” — Bible · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “In the beginning God created the heaven and the earth” — Bible · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Let there be light” — Bible · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Vanity of vanities; all is vanity” — Bible · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “There is no new thing under the sun” — Bible · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “The truth shall make you free” — Bible · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “If I am not for myself, who will be for me” — Hillel · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “The world stands on three things” — Pirkei Avot · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Whoever saves a single life saves an entire world” — Talmud · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Who is wise? He who learns from every person” — Pirkei Avot · Βρέθηκε με μικρές διαφορές
• “Who is rich? He who is happy with his portion” — Pirkei Avot · Βρέθηκε με μικρές διαφορές
• “It is not your duty to finish the work, but neither are you free to desist from it” — Pirkei Avot · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “What is hateful to you, do not do to your fellow” — Hillel · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Learning is not attained by chance, it must be sought for with ardor” — Abigail Adams · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “A journey of a thousand miles begins with a single step” — Lao Tzu · Βρέθηκε με μικρές διαφορές
• “The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting” — Sun Tzu · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Know your enemy and know yourself” — Sun Tzu · Βρέθηκε με μικρές διαφορές
• “Learning without thought is labor lost” — Confucius · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “It does not matter how slowly you go as long as you do not stop” — Confucius · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Abandon all hope, ye who enter here” — Dante Alighieri · Βρέθηκε με μικρές διαφορές
• “All hope abandon, ye who enter in” — Dante Alighieri · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Veni, vidi, vici” — Julius Caesar · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Arma virumque cano” — Virgil · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Carpe diem” — Horace · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Cogito, ergo sum” — René Descartes · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “The pen is mightier than the sword” — Edward Bulwer-Lytton · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Knowledge is power” — Francis Bacon · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “I have a dream” — Martin Luther King · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Imagination is more important than knowledge” — Albert Einstein · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration” — Thomas Edison · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Well-behaved women seldom make history” — Laurel Thatcher Ulrich · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Play it again, Sam” — Casablanca · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Houston, we have a problem” — Apollo 13 · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Beam me up, Scotty” — Star Trek · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Luke, I am your father” — Star Wars · Βρέθηκε με μικρές διαφορές
• “Nice guys finish last” — Leo Durocher · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “The customer is always right” — Harry Gordon Selfridge · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Hell is other people” — Jean-Paul Sartre · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it” — George Santayana · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely” — Lord Acton · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Water, water, every where, nor any drop to drink” — Samuel Taylor Coleridge · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “No man is an island” — John Donne · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “For whom the bell tolls” — John Donne · Βρέθηκε με μικρές διαφορές
• “Hope springs eternal in the human breast” — Alexander Pope · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “To err is human, to forgive divine” — Alexander Pope · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “A little learning is a dangerous thing” — Alexander Pope · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Curiouser and curiouser” — Lewis Carroll · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “All animals are equal, but some animals are more equal than others” — George Orwell · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “The unexamined life is not worth living for a human being” — Plato · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “I came, I saw, I conquered” — Julius Caesar · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “The die is cast” — Julius Caesar · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Man is born free, and everywhere he is in chains” — Jean-Jacques Rousseau · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “If God did not exist, it would be necessary to invent him” — Voltaire · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it” — Voltaire · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “We must cultivate our garden” — Voltaire · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Hitch your wagon to a star” — Ralph Waldo Emerson · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Nothing is at last sacred but the integrity of your own mind” — Ralph Waldo Emerson · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Money is the root of all evil” — Bible · Παραποιημένο: το πρωτότυπο είναι μεγαλύτερο
• “Красота спасёт мир” — Фёдор Достоевский · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Все счастливые семьи похожи друг на друга” — Лев Толстой · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “В человеке всё должно быть прекрасно” — Антон Чехов · Βρέθηκε με μικρές διαφορές
• “Человек — это звучит гордо” — Максим Горький · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Тварь я дрожащая или право имею” — Фёдор Достоевский · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Я помню чудное мгновенье” — Александр Пушкин · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Если Бога нет, то всё позволено” — Фёдор Достоевский · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Краткость — сестра таланта” — Антон Чехов · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Мой дядя самых честных правил” — Александр Пушкин · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Есть женщины в русских селеньях” — Николай Некрасов · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Белеет парус одинокой” — Михаил Лермонтов · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point” — Blaise Pascal · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire” — Voltaire · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Ladran, Sancho, señal que cabalgamos” — Miguel de Cervantes · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme” — Miguel de Cervantes · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “כל ישראל ערבים זה בזה” — Talmud · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “כל המקיים נפש אחת מישראל” — Mishnah · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “לא עליך המלאכה לגמור” — Pirkei Avot · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “גם זו לטובה” — Talmud · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “איזהו חכם הלומד מכל אדם” — Pirkei Avot · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “דע מאין באת ולאן אתה הולך” — Pirkei Avot · Βρέθηκε αυτολεξεί
• “Be yourself; everyone else is already taken” — Oscar Wilde · Δεν βρέθηκε στο σώμα κειμένων
• “Alas, poor Yorick! I knew him well” — William Shakespeare · Βρέθηκε με μικρές διαφορές

Όλα τα επαληθευμένα αποφθέγματα ανά συγγραφέα →

API για προγραμματιστές και ΤΝ · GET /api/quote-check?q= · GitHub