Правда ли он это сказал? Проверка цитат по первоисточникам

Правда ли он это сказал?

Вставь цитату на любом языке. Мы ищем её в 9 млн фрагментов из 13 826 книг: Танах, Талмуд, Мишна, Мидраш, Зоар, Коран, китайская классика и 400 самых читаемых книг мировой литературы. В ответе либо источник с местом в тексте, либо честное «не найдено».

Зачем это нужно

В сети ходят тысячи фраз, приписанных Эйнштейну, Ганди, Библии или Талмуду. Многие из них никто никогда не писал. Проверка занимает секунды и показывает сам текст, а не пересказ.

Как это работает

Текст приводится к единой форме: без огласовок, знаков препинания и различий в написании букв. Затем ищется по полнотекстовому индексу. Каждый найденный фрагмент приходит с названием книги, местом в ней, ссылкой на источник и лицензией.

Чего проверка не умеет

Она находит слова, а не смысл. Если цитата живёт только в переводе, которого нет в корпусе, ответ будет «не найдено». Это не доказывает, что фразу никто не говорил: это значит, что в наших книгах её нет.

Для кого

Для читателей, которые хотят знать, откуда фраза. Для авторов и редакторов перед публикацией. Для ИИ-систем, которым нужен проверяемый ответ: тот же поиск доступен по API.

FAQ

Откуда тексты?

Ленинградский кодекс (OSHB, CC BY 4.0), открытые тексты Сефарии, Project Gutenberg, открытые издания Корана и китайской классики. У каждого результата указана лицензия.

Можно ли проверить цитату на иврите?

Да. Огласовки и различия в написании не мешают: «ואהבת לרעך כמוך» находится в Ваикра 19:18.

Это бесплатно?

Да. Проверка на сайте, в Telegram-боте (/quote) и через API бесплатна.

Уже разобранные известные цитаты

• “Be the change you wish to see in the world” — Mahatma Gandhi · В корпусе не найдено
• “Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results” — Albert Einstein · В корпусе не найдено
• “The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing” — Edmund Burke · В корпусе не найдено
• “Religion is the opium of the people” — Karl Marx · В корпусе не найдено
• “I think, therefore I am” — René Descartes · Найдено дословно
• “Let them eat cake” — Marie Antoinette · В корпусе не найдено
• “Elementary, my dear Watson” — Arthur Conan Doyle · Найдено дословно
• “God helps those who help themselves” — Bible · Найдено дословно
• “Cleanliness is next to godliness” — Bible · Найдено дословно
• “The love of money is the root of all evil” — Bible · Найдено дословно
• “Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall” — Bible · Найдено дословно
• “To be, or not to be, that is the question” — William Shakespeare · Найдено дословно
• “All the world's a stage” — William Shakespeare · Найдено дословно
• “The course of true love never did run smooth” — William Shakespeare · Найдено дословно
• “Brevity is the soul of wit” — William Shakespeare · Найдено дословно
• “To thine own self be true” — William Shakespeare · Найдено дословно
• “Et tu, Brute” — William Shakespeare · Найдено дословно
• “A rose by any other name would smell as sweet” — William Shakespeare · Найдено дословно
• “Now is the winter of our discontent” — William Shakespeare · Найдено дословно
• “It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife” — Jane Austen · Найдено дословно
• “Call me Ishmael” — Herman Melville · Найдено дословно
• “It was the best of times, it was the worst of times” — Charles Dickens · Найдено дословно
• “All happy families are alike” — Leo Tolstoy · Найдено с небольшими отличиями
• “The mass of men lead lives of quiet desperation” — Henry David Thoreau · Найдено дословно
• “The unexamined life is not worth living” — Plato · Найдено дословно
• “Know thyself” — Socrates · Найдено дословно
• “The only thing I know is that I know nothing” — Socrates · В корпусе не найдено
• “Man is by nature a political animal” — Aristotle · Найдено дословно
• “We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit” — Aristotle · В корпусе не найдено
• “It is better to be feared than loved” — Niccolò Machiavelli · Найдено с небольшими отличиями
• “The end justifies the means” — Niccolò Machiavelli · Найдено дословно
• “God is dead” — Friedrich Nietzsche · Найдено дословно
• “That which does not kill us makes us stronger” — Friedrich Nietzsche · В корпусе не найдено
• “What does not kill me makes me stronger” — Friedrich Nietzsche · В корпусе не найдено
• “The heart has its reasons which reason knows nothing of” — Blaise Pascal · Найдено с небольшими отличиями
• “Survival of the fittest” — Charles Darwin · Найдено дословно
• “Workingmen of all countries unite” — Karl Marx · Найдено дословно
• “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal” — Thomas Jefferson · Найдено дословно
• “Give me liberty, or give me death” — Patrick Henry · Найдено дословно
• “These are the times that try men's souls” — Thomas Paine · Найдено дословно
• “A house divided against itself cannot stand” — Abraham Lincoln · Найдено дословно
• “Four score and seven years ago” — Abraham Lincoln · Найдено дословно
• “An eye for an eye makes the whole world blind” — Mahatma Gandhi · В корпусе не найдено
• “An eye for an eye” — Bible · Найдено дословно
• “Love thy neighbour as thyself” — Bible · Найдено дословно
• “In the beginning God created the heaven and the earth” — Bible · Найдено дословно
• “Let there be light” — Bible · Найдено дословно
• “Vanity of vanities; all is vanity” — Bible · Найдено дословно
• “There is no new thing under the sun” — Bible · Найдено дословно
• “The truth shall make you free” — Bible · Найдено дословно
• “If I am not for myself, who will be for me” — Hillel · Найдено дословно
• “The world stands on three things” — Pirkei Avot · Найдено дословно
• “Whoever saves a single life saves an entire world” — Talmud · В корпусе не найдено
• “Who is wise? He who learns from every person” — Pirkei Avot · Найдено с небольшими отличиями
• “Who is rich? He who is happy with his portion” — Pirkei Avot · Найдено с небольшими отличиями
• “It is not your duty to finish the work, but neither are you free to desist from it” — Pirkei Avot · В корпусе не найдено
• “What is hateful to you, do not do to your fellow” — Hillel · Найдено дословно
• “Learning is not attained by chance, it must be sought for with ardor” — Abigail Adams · В корпусе не найдено
• “A journey of a thousand miles begins with a single step” — Lao Tzu · Найдено с небольшими отличиями
• “The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting” — Sun Tzu · В корпусе не найдено
• “Know your enemy and know yourself” — Sun Tzu · Найдено с небольшими отличиями
• “Learning without thought is labor lost” — Confucius · Найдено дословно
• “It does not matter how slowly you go as long as you do not stop” — Confucius · В корпусе не найдено
• “Abandon all hope, ye who enter here” — Dante Alighieri · Найдено с небольшими отличиями
• “All hope abandon, ye who enter in” — Dante Alighieri · Найдено дословно
• “Veni, vidi, vici” — Julius Caesar · Найдено дословно
• “Arma virumque cano” — Virgil · Найдено дословно
• “Carpe diem” — Horace · Найдено дословно
• “Cogito, ergo sum” — René Descartes · Найдено дословно
• “The pen is mightier than the sword” — Edward Bulwer-Lytton · Найдено дословно
• “Knowledge is power” — Francis Bacon · Найдено дословно
• “I have a dream” — Martin Luther King · Найдено дословно
• “Imagination is more important than knowledge” — Albert Einstein · В корпусе не найдено
• “Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration” — Thomas Edison · В корпусе не найдено
• “Well-behaved women seldom make history” — Laurel Thatcher Ulrich · В корпусе не найдено
• “Play it again, Sam” — Casablanca · В корпусе не найдено
• “Houston, we have a problem” — Apollo 13 · В корпусе не найдено
• “Beam me up, Scotty” — Star Trek · В корпусе не найдено
• “Luke, I am your father” — Star Wars · Найдено с небольшими отличиями
• “Nice guys finish last” — Leo Durocher · В корпусе не найдено
• “The customer is always right” — Harry Gordon Selfridge · Найдено дословно
• “Hell is other people” — Jean-Paul Sartre · В корпусе не найдено
• “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it” — George Santayana · Найдено дословно
• “Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely” — Lord Acton · Найдено дословно
• “Water, water, every where, nor any drop to drink” — Samuel Taylor Coleridge · Найдено дословно
• “No man is an island” — John Donne · Найдено дословно
• “For whom the bell tolls” — John Donne · Найдено с небольшими отличиями
• “Hope springs eternal in the human breast” — Alexander Pope · Найдено дословно
• “To err is human, to forgive divine” — Alexander Pope · Найдено дословно
• “A little learning is a dangerous thing” — Alexander Pope · Найдено дословно
• “Curiouser and curiouser” — Lewis Carroll · Найдено дословно
• “All animals are equal, but some animals are more equal than others” — George Orwell · В корпусе не найдено
• “The unexamined life is not worth living for a human being” — Plato · В корпусе не найдено
• “I came, I saw, I conquered” — Julius Caesar · Найдено дословно
• “The die is cast” — Julius Caesar · Найдено дословно
• “Man is born free, and everywhere he is in chains” — Jean-Jacques Rousseau · Найдено дословно
• “If God did not exist, it would be necessary to invent him” — Voltaire · Найдено дословно
• “I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it” — Voltaire · В корпусе не найдено
• “We must cultivate our garden” — Voltaire · Найдено дословно
• “Hitch your wagon to a star” — Ralph Waldo Emerson · Найдено дословно
• “Nothing is at last sacred but the integrity of your own mind” — Ralph Waldo Emerson · Найдено дословно
• “Money is the root of all evil” — Bible · Цитата искажена: в оригинале длиннее
• “Красота спасёт мир” — Фёдор Достоевский · Найдено дословно
• “Все счастливые семьи похожи друг на друга” — Лев Толстой · Найдено дословно
• “В человеке всё должно быть прекрасно” — Антон Чехов · Найдено с небольшими отличиями
• “Человек — это звучит гордо” — Максим Горький · Найдено дословно
• “Тварь я дрожащая или право имею” — Фёдор Достоевский · В корпусе не найдено
• “Я помню чудное мгновенье” — Александр Пушкин · Найдено дословно
• “Если Бога нет, то всё позволено” — Фёдор Достоевский · В корпусе не найдено
• “Краткость — сестра таланта” — Антон Чехов · В корпусе не найдено
• “Мой дядя самых честных правил” — Александр Пушкин · Найдено дословно
• “Есть женщины в русских селеньях” — Николай Некрасов · В корпусе не найдено
• “Белеет парус одинокой” — Михаил Лермонтов · Найдено дословно
• “Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point” — Blaise Pascal · Найдено дословно
• “Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire” — Voltaire · В корпусе не найдено
• “Ladran, Sancho, señal que cabalgamos” — Miguel de Cervantes · В корпусе не найдено
• “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme” — Miguel de Cervantes · Найдено дословно
• “כל ישראל ערבים זה בזה” — Talmud · Найдено дословно
• “כל המקיים נפש אחת מישראל” — Mishnah · Найдено дословно
• “לא עליך המלאכה לגמור” — Pirkei Avot · Найдено дословно
• “גם זו לטובה” — Talmud · Найдено дословно
• “איזהו חכם הלומד מכל אדם” — Pirkei Avot · Найдено дословно
• “דע מאין באת ולאן אתה הולך” — Pirkei Avot · Найдено дословно
• “Be yourself; everyone else is already taken” — Oscar Wilde · В корпусе не найдено
• “Alas, poor Yorick! I knew him well” — William Shakespeare · Найдено с небольшими отличиями

Все проверенные цитаты по авторам →

API для разработчиков и ИИ · GET /api/quote-check?q= · GitHub