Pour tous · gratuit · sans inscription

Votre prénom en hébreu

Écrivez votre prénom comme vous l'écrivez d'habitude, dans n'importe quel alphabet. Vous le verrez en lettres hébraïques, chaque lettre avec son nom et son nombre, et un mot des Cinq Livres de Moïse de même nombre.

Pour un tatouage, un pendentif ou une gravureL'hébreu s'écrit de droite à gauche, et cinq lettres changent de forme en fin de mot. Montrez la graphie à quelqu'un qui lit l'hébreu avant qu'elle ne passe sur la peau ou le métal. Le prénom est écrit d'après le son ; un même prénom a souvent plusieurs graphies correctes.

Pour qui

Un cadeau, un pendentif ou une gravure avec un prénom en hébreu
Vérifier l'inscription avant un tatouage
Découvrir les lettres dans lesquelles sont écrits la Genèse et l'Exode
La curiosité pour votre propre prénom dans une langue ancienne

Questions

Pourquoi plusieurs graphies ?

L'hébreu transmet des sons, pas les lettres de votre alphabet. « Nathalie » et « Natalia » se ressemblent à l'oreille mais s'écrivent autrement, et les deux peuvent être justes. Nous montrons la principale et citons les autres.

Est-ce une traduction du prénom ?

Non. Un prénom ne se traduit pas : il s'écrit en lettres hébraïques d'après son son, comme sur un document israélien.

Le nombre dit-il quelque chose de moi ?

Non. Chaque lettre hébraïque est aussi un nombre, et la somme des lettres est de l'arithmétique. Nous la montrons, avec un mot de même somme, mais nous n'en tirons ni caractère ni avenir.

Deux prénoms en hébreu : votre nombre commun →

Open Scriptures Hebrew Bible (WLC), CC BY 4.0