Δύο ονόματα: τι λέει η Τορά για την αλλαγή ονόματος

Πολλοί από εμάς έχουμε δύο ονόματα. Το ένα είναι στο διαβατήριο· το άλλο είναι το όνομα που μας δόθηκε στη γέννηση, ή εκείνο που αφήσαμε όταν αλλάξαμε χώρα. Μερικές φορές το δεύτερο όνομα έχει σχεδόν ξεχαστεί και εμφανίζεται μόνο σε μια συναγωγή ή δίπλα σε έναν τάφο. Η Τορά παίρνει την αλλαγή ονόματος πολύ σοβαρά: δεν αλλάζει ποτέ ένα όνομα χωρίς λόγο.

Άβραμ και Αβραάμ

«Και δεν θα ονομάζεσαι πια Άβραμ· το όνομά σου θα είναι Αβραάμ, γιατί σε έκανα πατέρα πλήθους εθνών» (Γένεση 17:5). Προστίθεται ένα γράμμα — το χε. Άβραμ, אברם, είναι 243. Αβραάμ, אברהם, είναι 248. Το Ταλμούδ σημειώνει ότι 248 είναι, κατά τους σοφούς, τα μέλη του ανθρώπινου σώματος: με το νέο γράμμα ο Αβραάμ έγινε κύριος όλου του εαυτού του (Νεντάριμ 32b).

Σαραΐ και Σάρρα

Με τη Σάρρα έγινε το αντίθετο: ένα γιοντ έφυγε από το όνομά της και μπήκε ένα χε. Το שרי είναι 510, το שרה είναι 505. Το μιντράς λέει ότι το γιοντ που αφαιρέθηκε από τη Σάρρα δεν χάθηκε — αργότερα πήγε σε έναν μαθητή του Μωυσή. Περισσότερα γι' αυτό παρακάτω.

Ιακώβ και Ισραήλ

Μετά την ολονύχτια πάλη λέγεται στον Ιακώβ: «Το όνομά σου δεν θα είναι πια Ιακώβ, αλλά Ισραήλ» (Γένεση 32:29). Το יעקב είναι 182, το ישראל είναι 541. Εδώ αλλάζει ολόκληρο το όνομα, και για χρόνια μετά η Τορά τον αποκαλεί πότε με το ένα, πότε με το άλλο. Το παλιό όνομα δεν σβήνεται. Μένει δίπλα στο νέο.

Ωσηέ και Ιησούς του Ναυή

Πριν στείλει τους κατασκόπους στη Χαναάν, «ο Μωυσής ονόμασε τον Ωσηέ, γιο του Ναυή, Ιησού» (Αριθμοί 13:16). Το הושע είναι 381, το יהושע είναι 391: προστέθηκε ακριβώς ένα γράμμα, το γιοντ, 10. Σύμφωνα με το μιντράς, το ίδιο γιοντ που έφυγε από το όνομα της Σάρρας.

Και το δικό σου;

Αν έχεις δύο ονόματα, μπορείς να τα βάλεις δίπλα δίπλα όπως αυτά. Το καθένα έχει τον αριθμό του και τη θέση του στην Τορά, και η διαφορά τους είναι κι αυτή ένας αριθμός και μια λέξη. Δεν θα σου πούμε ποιο όνομα είναι «πιο δυνατό» ή τι σε περιμένει — μια τέτοια περιγραφή θα ταίριαζε στον καθένα. Αξίζει όμως να διαβάσεις τις δύο θέσεις σου στην Τορά τη μία δίπλα στην άλλη. Συχνά μας λένε ότι είναι το πρώτο πράγμα που στέλνουν στους γονείς τους.